多地侨乡创新实践，助力文化“新三样”出海

玄幻、逆袭、系统流……不同地区的观众，喜欢的AI短剧各不相同。陈瑞福介绍，团队会分析各地观众的内容偏好和付费习惯，再决定推出什么题材、如何翻译配音、怎样投放推广。例如，欧美市场侧重奇幻、冒险题材，东南亚市场则更多推出国风玄幻、逆袭类作品。除了语言转换，团队还会调整人物设定、故事情节和表达方式，让作品更贴近当地观众的观看习惯。

已有的漫画IP之外，瑞安本土文化也成为创作灵感。漫剧《问道圣井，梦启千年》取材当地圣井山的自然风貌与民间传说，融入玄幻、仙侠等元素，尝试以海外年轻观众熟悉的叙事方式讲述侨乡故事。

除了AI创作课堂、漫剧出海平台，瑞安还在为数字作品解决另一件重要的事——版权。今年10月，瑞安与中华版权服务有限公司合作，推动“创意中国AIGC权益存证平台”首个县域试点正式落地，平台将为AI创作者、平台、活动组织方提供版权登记、AIGC权益存证、作品展示和交易等服务，让创作者的作品更方便地进行授权和流通。截止目前，瑞安累计孵化短剧作品近500部。

瑞安还计划借助遍布世界的侨商、侨团网络，进一步拓展海外发行渠道。陈瑞福表示，未来将探索与海外侨胞合作，借助侨胞熟悉当地文化和市场的优势，在作品本土化改编、海外推广、版权保护等方面探索合作契机。

编辑：HN008